-
1 trouver
v t1 par hasard عثر [ʔʼa׳θara]◊J'ai trouvé un billet par terre. — عثرت على تذكرة على الارض
2 ce qu'on cherche وجد [wa׳ӡada]3 en réfléchissant وجد [wa׳ӡada]4 penser وجد [wa׳ӡada]◊Je trouve qu'il a bien fait. — وجدت أنه أحسن صنيعا
5 juger وجد [wa׳ӡada]◊Je la trouve charmante. — أجدها جميلة
◊Il a trouvé les questions difficiles. — وجد الأسئلة صعبة
————————se trouverv pr1 se situer وجد نفسه [wa׳ʒada ׳nafsah]◊Je me trouvais à Paris à ce moment-là. — وجدت نفسي بباريس بتلك اللحظة
2 وقع [wa׳qaʔʼa]◊Cette ville se trouve au nord du pays. — تقع هذه المدينة شمالي البلاد
3 dans tel état وجد نفسه [wa׳ʒada ׳nafsah]4 شعر [ʃa׳ʔʼara]* * *v t1 par hasard عثر [ʔʼa׳θara]◊J'ai trouvé un billet par terre. — عثرت على تذكرة على الارض
2 ce qu'on cherche وجد [wa׳ӡada]3 en réfléchissant وجد [wa׳ӡada]4 penser وجد [wa׳ӡada]◊Je trouve qu'il a bien fait. — وجدت أنه أحسن صنيعا
5 juger وجد [wa׳ӡada]◊Je la trouve charmante. — أجدها جميلة
◊Il a trouvé les questions difficiles. — وجد الأسئلة صعبة
-
2 trouver
اعتداعتبراآتشفعثرعلىلقىوجد -
3 se trouver
v pr1 se situer وجد نفسه [wa׳ʒada ׳nafsah]◊Je me trouvais à Paris à ce moment-là. — وجدت نفسي بباريس بتلك اللحظة
2 وقع [wa׳qaʔʼa]◊Cette ville se trouve au nord du pays. — تقع هذه المدينة شمالي البلاد
3 dans tel état وجد نفسه [wa׳ʒada ׳nafsah]4 شعر [ʃa׳ʔʼara] -
4 biais
n m1 de / en biais بطرف [bi׳tʼaraf]♦ par le biais de بواسطة [bi'waːsitʼat]* * *n m1 de / en biais بطرف [bi׳tʼaraf]♦ par le biais de بواسطة [bi'waːsitʼat] -
5 aisément
-
6 appui
-
7 assurance
n f1 ثقة [θi'qa] f* * *n f1 ثقة [θi'qa] f -
8 astuce
n fحيلة، طريقة [tʼa׳riːqa] f* * *n fحيلة، طريقة [tʼa׳riːqa] f -
9 clé
n f3 حل ['ћalː] m* * *n f3 حل ['ћalː] m -
10 clef
n f3 حل ['ћalː] m* * *n f3 حل ['ћalː] m -
11 compromis
-
12 convenable
1 acceptable كافٍ، ملائم ['kaːfin, mu'laːʔim]2 poli مناسب، لائق [mu׳naːsib, ׳laːʔiq]◊Il n'est pas convenable de les déranger si tard. — ليس من اللائق إزعاجه متأخرا هكذا
3 qui convient مناسب [mu׳naːsib]* * *1 acceptable كافٍ، ملائم ['kaːfin, mu'laːʔim]2 poli مناسب، لائق [mu׳naːsib, ׳laːʔiq]◊Il n'est pas convenable de les déranger si tard. — ليس من اللائق إزعاجه متأخرا هكذا
3 qui convient مناسب [mu׳naːsib] -
13 convenir
v i1 bien aller لاءَمَ، ناسبَ ['laːʔama, 'naːsaba]◊Cette date me convient. — يناسبني هذا التاريخ
2 être d'accord إتفق ['ʔitːafaqa]◊Ils ont convenu de travailler ensemble. — إتفقوا على العمل معًا
3 il convient de إستحسن [ʔis׳taћsana]◊Il convient d'être vigilant. — من المستحسن أن يكون منتبها
4 reconnaître أقر [ʔa׳qarːa]◊Il est trop tard, j'en conviens. — أنا أقر أن الوقت متأخر
* * *v i1 bien aller لاءَمَ، ناسبَ ['laːʔama, 'naːsaba]◊Cette date me convient. — يناسبني هذا التاريخ
2 être d'accord إتفق ['ʔitːafaqa]◊Ils ont convenu de travailler ensemble. — إتفقوا على العمل معًا
3 il convient de إستحسن [ʔis׳taћsana]◊Il convient d'être vigilant. — من المستحسن أن يكون منتبها
4 reconnaître أقر [ʔa׳qarːa]◊Il est trop tard, j'en conviens. — أنا أقر أن الوقت متأخر
-
14 déceler
-
15 deviner
-
16 endroit
n m1 مكان [ma׳kaːn] m♦ par endroits عدة أماكن ['ʔʼidːat ʔa׳maːkin]◊Il est déchiré par endroits. — ممزق في عدة أماكن
2 côté ظاهر ['ðʼaːhir]◊l'endroit d'un tissu — ظاهر/وجه القماش
♦ à l'endroit ألجهة الصحيحة ['ʔalӡiha sʼːa׳ћiːћa] f* * *n m1 مكان [ma׳kaːn] m♦ par endroits عدة أماكن ['ʔʼidːat ʔa׳maːkin]◊Il est déchiré par endroits. — ممزق في عدة أماكن
2 côté ظاهر ['ðʼaːhir]◊l'endroit d'un tissu — ظاهر/وجه القماش
♦ à l'endroit ألجهة الصحيحة ['ʔalӡiha sʼːa׳ћiːћa] f -
17 figurer
I v tظهر [ðʼa׳hara]II v ise trouver ظهر، وجد [ðʼa׳hara, wu׳ӡida]◊Son nom figure dans la liste. — ظهراسمه في القائمة
————————se figurerv prإعتقد ['ʔiʔʼtaqada]◊Il se figure que je vais l'aider. — إعتقد بأنني سأساعده
* * *I v tظهر [ðʼa׳hara]II v ise trouver ظهر، وجد [ðʼa׳hara, wu׳ӡida]◊Son nom figure dans la liste. — ظهراسمه في القائمة
-
18 issue
I adjمنحدر [munћa׳dir]◊Elle est issue d'une grande famille. — هي منحدرة من عائلة كبيرة
II n f1 مخرج [max׳raӡ] m3 à l'issue de بنهاية [binihaː׳ja]* * *I adjمنحدر [munћa׳dir]◊Elle est issue d'une grande famille. — هي منحدرة من عائلة كبيرة
II n f1 مخرج [max׳raӡ] m3 à l'issue de بنهاية [binihaː׳ja] -
19 moyen
I adj1 intermédiaire وسط [wa׳satʼ]2 passable متوسط [muta'wasːitʼ]3 ordinaire عادي [ʔʼaː׳dijː]4 égal à la moyenne متوسط [muta'wasːitʼ]II n m2 au moyen de بواسطة [bi'waːsitʼat]a امكانيات، الدخل [ʔimkaːnij'ːaːt, 'daxl] m/fb مقدرة ['maqdira]* * *I adj1 intermédiaire وسط [wa׳satʼ]2 passable متوسط [muta'wasːitʼ]3 ordinaire عادي [ʔʼaː׳dijː]4 égal à la moyenne متوسط [muta'wasːitʼ]II n m2 au moyen de بواسطة [bi'waːsitʼat]a امكانيات، الدخل [ʔimkaːnij'ːaːt, 'daxl] m/fb مقدرة ['maqdira] -
20 nez
См. также в других словарях:
trouver — [ truve ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; truver 1080; lat. pop. °tropare « composer (un air, un poème) » (cf. troubadour), puis « inventer, découvrir » (cf. lat. médiév. contropare → controuvé) I ♦ 1 ♦ Apercevoir, rencontrer, toucher (ce… … Encyclopédie Universelle
trouver — Trouver, Inuenire, Nancisci. Il faut trouver, Inuento est opus. J ay trouvé fort affaire en cet affaire, Negotium reperiri in hac re. Là je trouvay L. Lucius avec lettres, Ibi mihi praesto fuit L. Lucilius cum literis. Trouver quelqu un plus… … Thresor de la langue françoyse
trouver — TROUVER. v. act. Rencontrer quelqu un, ou quelque chose, soit qu on le cherche ou qu on ne le cherche pas. Il le trouva dans le chemin. il trouva un thresor par hasard en faisant creuser un fossé. il a tant cherché qu il a trouvé ce papier. il le … Dictionnaire de l'Académie française
Trouver le trefle pourpre a quatre feuilles ! — Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles ! Premier OAV de l anime Naruto. L histoire Cet épisode spécial raconte une histoire totalement à part de la série dans laquelle Naruto décide de rendre service au petit Konohamaru. Ce dernier, qui… … Wikipédia en Français
Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles ! — Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles est le premier OAV de l anime Naruto. L histoire Le trèfle pourpre à quatre feuilles. Cet épisode spécial raconte une histoire totalement à part de la série dans laquelle Naruto décide de rendre service … Wikipédia en Français
Trouver chaussure à son pied — ● Trouver chaussure à son pied trouver la chose ou la personne qui convient, spécialement en parlant d un mari ou d une épouse … Encyclopédie Universelle
Trouver le buisson creux, ou faire buisson creux — ● Trouver le buisson creux, ou faire buisson creux ne pas trouver dans l enceinte la bête détournée … Encyclopédie Universelle
Trouver mieux — ● Trouver mieux trouver quelqu un, quelque chose qui convienne mieux … Encyclopédie Universelle
Trouver porte close — ● Trouver porte close ne trouver personne au lieu où on se présente … Encyclopédie Universelle
Trouver son compte à quelque chose — ● Trouver son compte à quelque chose y trouver son avantage … Encyclopédie Universelle
Trouver son homme — ● Trouver son homme trouver plus fort que soi … Encyclopédie Universelle